Le choc des cultures
Il y a encore des gens dans mon MSN, qui ne m'ont jamais vu, ni en vrai ni en photo.
Alors lorsque je met une photo débile, j'ai toujours droit à des questions débiles. (logique)
Ce qui me surprend toujours, c'est lorsqu'un chinois ou une chinoise me demande si c'est bien moi sur la photo.
C'est vrai qu'en mettant une photo des annees 70 avec buck rogers et son robot en carton, ils ne se posent pas trop de questions et pensent vraiment que je peux ressembler à ca :
- Hi mike, nice picture
- thanks
- is it you ?
- ...
Même question hier, avec cette photo :
Je sais, je fais un peu plus vieux que mon âge, et je bosse toujours sur un IBM PC des annees 80.
Bref ces photos ne font marrer que moi. Ils prennent tout trop au sérieux.
May 18th, 2006 at 8:50 am
Ah ah ah ! Je sais si les chinois sont trop sérieux, mais moi, je me poile en lisant ce post... Ma préférée, la version Mike à moustache... Alors là vraiment je dis bravo. Je me mare encore en regardant son sourire taquin et son oeil vif !!!! Mike ? t'es un tombeur !!! arf je me mare encore !!!
May 19th, 2006 at 1:40 pm
C'est pas toi sur la première photo ? Trop dégoutée, moi qui voulait te demander où tu avais acheté tes collants...
C'est vrai qu'on a carrément pas les même références culturelles, et du coup, c'est parfois difficile de d'expliquer des trucs... Eux ne connaissent pas Chapeau melon et bottes de cuire (c'est les 70's qui m'y font penser ;D) ou Le chat botté, et nous on comprend rien à leur Xi You Ji...
May 21st, 2006 at 8:37 pm
bonjour,je suis sexyprincess,Je sais si les chinois sont trop sérieux, mais moi, je me poile en lisant ce post…..hihihihi...je t'aime.....gros bisous et bisous....
May 27th, 2006 at 8:22 pm
T'es sûr que c'est pas du second degré leur question?
July 25th, 2006 at 7:20 am
Très drole