Achats du week-end

Anniversaire oblige, je me suis fait plaisir ce weekend.

On commence avec l'achat du Comet Vocal VT03F. Un traducteur électronique qui traduit et qui cause. Ca supporte le français, l'anglais et le chinois. En plus de donner les versions simplifié et traditionnel du chinois, on peut y voir le pinyin pour le mandarin et le cantonnais. Cerise sur le Dimsum, il cause aussi en 4 langues, cantonnais inclus. (plutot rare dans ce genre d'appareil, mais surtout utile dans le coin)
Bref, avec ça je suis censé faire des progrès foudroyant en chinois. Vu mon niveau, je ne peux que progresser.
(Dispo partout en Chine, pour 650yuan)

Deuxieme achat du weekend, un four électrique avec broche tournante.
Ca faisait des annees que j'en rêvais, à moi les poulets grillés à volonté, les ailes de poulet grillés, et les cuisses de poulet..grillés aussi 😉
Comme pour le traducteurs électronique, j'ai acheté ça au wholesale market (ça a l'avantage d'être moins cher qu'en supermarché). 250yuan.

Bref, avec ça je suis censé faire des progrès foudroyant en cuisine.

This entry was posted in Bouffe, China, Guangzhou and tagged , , , . Bookmark the permalink.

26 Responses to Achats du week-end

  1. revlib says:

    Fichtre.
    Je vais me pencher sur cet appareil à notre prochaine escapade !
    GG le four à 25 €~
    Peux-tu faire une saucisse de Morteau dedans (si t'en trouves)?
    Ho et as-tu déjà trouvé des merguez en Chine?
    Ça me manque, là-bas :-(

  2. Mike says:

    On trouve des mergez au Metro (supermarket), je ne me souviens plus du prix mais ce n'est pas exorbitant. (c'est congele donc tu peux les garder longtemps)

  3. revlib says:

    Parfait !
    Mon épouse connaît un Metro à Shanghai.
    À moi le barbec' à la Rachid~~

    :-9

  4. Roro says:

    Salut mike

    en effet pas cher le four. GG

    Mois j'ai un mini four electrolux mais toujours pas trouve de plats a four...

    Sinon pour ton "dictionnaire" tu peux taper ton mot en francais et ca te donne en chinois et pinyin et inversement?

    car pour le moment avec le francais les seuls que j'ai trouve c'est chinois - francais donc ca ne m'aide pas vraiment

    merci de ta reponse :)

  5. Mike says:

    Roro, oui tu peux choisir de taper en francais, anglais ou chinois, et ca te donnera les traductions correspondantes. C'est aussi pour ca que je l'ai pris, car il peut m'aider mais aussi ma copine si elle veut la trad d'un mot chinois en anglais, ou en francais.

  6. Fraublucker says:

    C'est malin, j'ai cliqué pendant une heure sur le lien du blog sur supradesign avant de m'apercevoir que c'était une photo d'écran...

    Bon, sinon, maintenant que j'ai trouvé je vais feuilleter tout ça (ca ?).

    (De la saucisse de Morteau chinoise...mon dieu !!!)

  7. dany says:

    Merci , Mike , pour ces infos , le prix du four !! , ben oui , si j'achete un appart a GZ il faudra que je l'équipe !!
    pour le traducteur , il a l'air nickel , je crois que je vais prendre celui-là
    ma copine en a un, mais pas de français, pas glop, par contre elle écris dessus (comme une forcenée) avec son stylet, et les caractères s'affiche , ensuite traduction etc... , c'est pas mal, mais très cher.

  8. smoothzhuhai says:

    Attention de ne pas sortir Fellah à la place de paysan (tapé en chinois).
    Si si çà s' est vu!

  9. Damien says:

    Salut Mike,

    je zyeute ton blog depuis quelques jours,
    nous habitons Wuxi et nous devons aller dans la region, hongkong macao et peut etre canton la semaine du 1er mai.
    Je me demandais donc si tu pouvais nous rencarder sur des petites virees a faire dans le coin.
    Hongkong, c 'est surtout pour voir a quoi ca ressemble et pour qques achats je pense.

  10. Ornella says:

    Salut,
    Je suis de passage sur ton blog et comme toi j habite dans la region de Canton. J aimerais bien acheter ce petit ordinateur a petit prix mais je ne sais pas ou se trouve wholesale market. Pourrais tu me donner le nom chinois ou la station de metro ou il faut sortir?
    Merci beaucoup et cuisine bien :)

  11. Elodie says:

    Super tes appareils et pas cher! 😀
    Bonnes progressions dans les deux domaines.

  12. Aixue says:

    J'veux l'meme dico ! Il a l'air top ! Et pas si cher que ca si on prend en compte toutes les langues (et toutes utiles en plus). J'espere qu'il y en a a Pekin !

  13. Roro says:

    Mike la marque c'est comet?

    je le trouve pas a shenyang, avec du francais ici c'est 3000 yuan

    estelle tu as trouve a beijing?

  14. Mike says:

    yup c'est bien ca, c'est un Comet. Ca se trouve parait-il assez facilement. Enfin sauf a Shenyang visiblement 😉

  15. cofre says:

    Cool le four !
    Je n'ai pas attendu aussi longtempts que toi pour m'en acheter un ... enfin j'ai demandé à mon proprio de me le rembourser (ce qu'il a fait !).
    C'est vraiment indispensable pour faire des cadeaux et autres gratins ^^

  16. Roro says:

    pfff shenyang pas de comet... et pas de plat a four pour mon mini four electrolux... faut que je vienne faire mes achats a canton ca craint.

    peut etre que le nom chinois est different pour la marque... car ici ils parlent pas anglais non plus :(

  17. 1shanghai1de+ says:

    Salut,

    Maintenant c'est le Comet vocal VTF + je sais pas vraiment ce qu'il y a en plus mais bon...
    570 yuans a xujiahui apres nego! (donc Shanghai)

    Ps: ils essayent de refiler systematiquement l'ancien modele et sont donc encore plus ouvert a la nego.

  18. BOUGA says:

    Salut Mike,
    ou as tu fais tes deux achats four et dico
    Merci d'avance
    Bouga

  19. Mike says:

    BOUGA : a Dashatou (大沙头) , quartier connu pour l'electronique surtout (tel portable, DC, TV...) et de l'electro-menager.

  20. BOUGA says:

    Tu n'aurais pas une adresse meme approximative .

  21. Mike says:

    Tu montres ca au chauffeur de taxi : 大沙头
    Il comprendra

  22. Ennis says:

    Salut , moi aussi je me suis acheté le petit dico de poche et vraiment c tres pratique par contre coté prix , je l'ai acheté à 460 RMB à Xujiahui .

  23. mihatsch says:

    salut, j'apprends le chinois moi aussi et j'aimerai me procurer le traducteur comt vt03f, comme je vois qu'en chine on peut l'avoir à 650 yuan,je voudrais savoir si tu connaissais un site ou on peut l'avoir à ce prix là(à peu prés)!!
    Par ce que sinon c'est tout de suite 130 euros!! lol!
    Merci et bon courage !!!
    xiexie!!
    Elsa

  24. Pingback: Mon dictionnaire électronique: français-anglais-chinois ▷ Bonjour Chine

  25. olivier says:

    Dictionnaire électronique, saucisse de morteau, four.
    Voici presque tout ce qui me manque en Chine. sapristi, serait ce une conséquence inattendue de la loi de Golwin ? A trop perdre son temps sur les blogs au lieu de se mettre à bosser, un jour où l'autre on tombe immanquablement sur un poste donnant les conseils sur des fours, des dico et des saucisses en chine.

    et des conseils sur l'apprentissage du chinois à un père que sa fille de 12 mois va dépasser dans 4 mois, ça peut se trouver sur le même post ?

  26. Mike says:

    Salut Olivier. Un commentaire sur un article ecrit il y a 5 ans, ca surprend toujours , mais ca fait toujours plaisir 😉
    Quand aux conseils sur l'apprentissage du chinois, je suis mal place pour en parler puisque je le parle tres tres mal. Cela dit, ta fille pourra bientot te servir de prof. C'est exactement ce qu'il se passe avec la mienne, qui a 3 ans maintenant mais qui me corrige sur les tons ou qui m'apprend des mots nouveaux.

Leave a Reply