Monsta
Saturday, July 26th, 2008Souvenez-vous, c'était dans les années 80, le film Gremlins faisait un carton. L'un des "personnages" principal était un petit animal, tout gentil tout mignon, qui pouvait se multiplier en d'affreux petits montres. Son nom : Mogwaï
Plus de 30 ans ont passés, et un jour, lors de l'une de nos conversations hautement intellectuelle, je demande à Winnie comment se dit "monstre" en cantonnais.
Et la, surprise...elle me sort "mogwai" (魔怪 mo1 gwai2). Ha tient c'est marrant, ça ressemble beaucoup à un personnage d'un film connu. Pratique comme moyen mémo-technique. (pour retenir les nouveaux mots cantonnais, j'essaye toujours de trouver un mot anglais ou français s'y rapprochant).
En y réfléchissant plus profondément, je me dis que le nom choisi pour ce petit monstre n'est peut-être pas une coïncidence, puisque si mes souvenirs sont exactes, au début du film le père va l'acheter chez un vieux chinois.
Ce n'est donc pas un hasard...quelle découverte surprenante. Je me dois de l'annoncer au monde entier. Ha tient, wikipedia la déjà fait. Au moins ça confirme ma théorie 
