Cela ne concerne pas beaucoup de monde car il y a quand même peu d'étrangers prenant le bus à Canton (voir en Chine en général).
D'une part car ils pensent que le taxi est cheap (ce qui est vrai comparé à la France) et d'autre part parce prendre le bus peut être relativement complexe : Tout est écrit en chinois.
Je l'avoue, je n'aurai pas osé si Winnie ne m'avait pas forcé à prendre le bus dés que je suis arrivé à Canton. Donc il est vrai que sans l'aide d'un chinois, on peut difficilement prendre le bus soit même (lequel choisir, quel arrêt descendre, quelle direction...).
Mais depuis quelques années, j'ai trouvé le moyen de le faire facilement et sans l'aide de personne. Pour ça, il faut quand même connaître la ville un minimum car tout va se faire visuellement.
Tout d'abord on va sur gz.o.cn , site chinois extrêmement bien foutu avec une map en 3D représentant la ville. (Notez au passage qu'il ne faut pas savoir lire le chinois pour comprendre comment marche ce tutoriel.)
Dans le menu du haut, on choisit le 2eme onglet, pour arriver à ça :
A gauche, on choisit le point de départ, à droite la destination. Le moyen le plus simple est de le faire visuellement :
On clique sur l'icône : 
(celui à gauche pour commencer)
Et on se balade sur la map pour choisir le point de départ : Le pointeur s'est transformé en souris et il suffit d'appuyer sur le bouton droit pour sélectionner son point d'origine (ça peut être une rue ou un building). Ici, on choisit le Gitic plaza :
Et on clique sur le bouton droit pour le sélectionner. Un icône bleu s'affiche par dessus :
Maintenant on bouge ailleurs pour sélectionner le point d'arrivée.
On clique sur l'icône (celui de droite) et on refait la même procédure. Ce coup-ci, c'est un icône rouge qui s'affichera. Ici on a choisit le Consulat comme destination :
On peut maintenant lancer la recherche, en cliquant simplement sur le bouton orange :
Le tracé du bus s'affiche dans la page centrale (Cliquez pour agrandir) :
Et sur la gauche, le détail des différents trajets :
Tout en haut est indiqué le détail du trajet en taxi : 行驶约5.0千米,耗时约6分钟,费用约16.0元.
On retient juste que le trajet fait 5km, que ça prend 6mins et que ça coûte 16yuan. (le matin très tôt ou le soir très tard car en journée, avec les bouchons, cela prendra au moins le double du temps).
Ensuite on avons les infos concernant les différents trajets en bus. C'est trié par temps de trajet (plus court en premier).
从起点走约244米到林和西路站坐256路车(坐7站)到广东电视台站走约97米到终点.
(费用约2.0元, 耗时约14分钟, 路长约5.1公里)
On n'a pas besoin de tout traduire, il faut simplement repérer le numéro du bus à prendre (ici le 256), et le nombre d'arrêt total (ici 7 arrêts). Car lorsque l'on est dans le bus, on peut simplement compter le nombre d'arrêt avant de descendre.
Pour le reste, cela signifie que ça coûte 2yuan, le trajet prend 14mins et que ça fait 5 bornes.
Et pour avoir un aperçu des autres trajets, il suffit de cliquer sur l'icone 
et le nouveau tracé s'affichera sur la map.
Cela fait maintenant plusieurs années que je me balade un peu partout dans la ville en prenant le bus en ayant utilisé cette méthode, et je me suis rarement planté. Ça peut quand même arriver et il suffit par exemple de prendre un autre bus pour rejoindre une station de métro.
En parlant de métro justement, on peut aussi se servir de ce même site pour les trajets en métro, ou pour savoir quelle sortie prendre.
Pour afficher les stations de métro, il suffit de cliquer sur cet icône (en vert) en haut à droite de la map :
Et sur la map, on verra s'afficher les stations de métros ainsi que les différentes sorties :
C'est d'ailleurs ce même site qui a été utilisé pour faire les plans dans chaque station de métro.
Ce site est bourré d'information pratique, on peut y trouver des restos d'un quartier voulu, les hôpitaux les plus proches etc , mais pour ca, il faut vraiment l'aide d'un chinois car ca se complique un peu. Pour les autres villes chinoises, il suffit de passer par ce lien et de choisir sa ville : www.o.cn
